+7 (495) 517-18-51

Дубляж и озвучивание фильмов, а также рекламных роликов и презентаций

Наша студия дубляжа обзавелась новым сайтом. Вы можете перейти на него кликнув по ссылке. Там вы найдете более полную информацию о наших услугах и работах.

Услуги студии дубляжа: 

 

  • Перевод
  • Озвучивание закадрового текста
  • Дубляж фильмов
  • Озвучивание фильмов
  • Озвучивание мультфильмов
  • Режиссура дубляжа
  • Редактирование и укладка текста (липсинк)
  • Монтаж и сведение
  • Наложение субтитров

 

Или весь комплекс этих услуг, если пожелаете.

Пример дубляжа мультфильма:


 

Выучить иностранный язык только для того, чтобы смотреть иностранные фильмы в оригинале. Или стать превосходным диктором, чтобы переозвучить ряд кинолент, которые хранятся в вашей домашней коллекции. Признайтесь, хотя бы раз вас посещали такие мысли. А все из-за того, что их дубляж был выполнен непрофессионально.

 

И сейчас, когда вам нужно озвучить свой собственный фильм, вы, возможно, пребываете в состоянии легкого шока. Сколько студий готово выполнить дубляж фильма. Вот только какая из них сделает это качественно?

 

«Dena-Records» – гордо отвечаем мы.

 

Возможно, вам покажется такое заявление слишком громким. Однако мы можем подписаться под каждым словом, сказанным здесь.

Потому что мы сотрудничаем только с профессиональными актерами, которые озвучивали самые известные голливудские фильмы.

Потому что на нашем счету множество блестяще реализованных проектов.
Потому что для нас нет менее важных и более важных проектов. Каждый фильм достоин того, чтобы стать шедевром – уверены в «Dena-Records». И наша звукозаписывающая студия делает для этого все, что от нас зависит.
Выберите диктора из нашей базы голосов.
Блестящая режиссура, операторская работа, достойная высших наград, игра актеров, которой можно любоваться бесконечно... Но впечатление от фильма будет испорченным, если качество озвучки оставляет желать лучшего. Можно смело сказать, что от того, как выполнен дубляж, во многом зависит судьба всего фильма. Или, по крайней мере, его восприятие.

 

Студия дубляжа «Dena-Records» понимает всю ответственность, которая ложится на наши плечи, когда мы подписываем договор на выполнение дубляжа. И гарантирует, что качество работы превзойдет все даже самые смелые ожидания клиента.

 

Когда речь идет о кино, то картинка и звук становятся неразрывным целым. Сотрудничая с «Dena-Records», вы можете быть уверены, что звук, созданный нами, будет под стать вашей картинке.

 

«Dena-Records» – искусство звука!